CutPodStudio pro střih podcastů
ochrana údajů

Právní dokument

Zásady ochrany osobních údajů

Verze 2 · účinné od 12. 9. 2026

Provozovatel
Pavel Cyprich
IČO
02002515
Sídlo
Miroslava Hajná 759/1, Letňany, 199 00 Praha 9
Zapsán
Živnostenský rejstřík
E-mail
info@titulkovac.cz

1Co o tobě víme

E-mail, jméno účtu, otisk hesla (heslo samotné neznáme) a záznam o tom, kolik minut videa jsi zpracoval.

2Co je v tvých videích

Ve videu bývá hlas a podoba lidí, což jsou osobní údaje. Zpracováváme je proto, abychom ti dodali objednanou službu.

3Komu se data dostanou

Abychom udělali titulky, posíláme zvuk těmto zpracovatelům:

  • OpenAI (USA): přepis zvuku na text a jazyková korektura přepsaného textu. Předává se zvuk rozdělený na kusy, text přepisu.
  • Speechmatics (Velká Británie): přepis zvuku na text. Předává se zvuk.
  • Transkriptor (USA): rozlišení mluvčích. Předává se zvuk.
  • Anthropic (USA): jazyková korektura přepsaného textu. Předává se text přepisu, ne zvuk.

Nikomu jinému se data nepředávají.

4Jak dlouho to držíme

  • Nahrané video: 7 dní, stejně jako hotové video. Pak už není z čeho titulky vypálit znovu.
  • Zvuk vytažený z videa pro přepis: maže se hned, jakmile je přepis hotový.
  • Hotové video s titulky: 7 dní.
  • Přepis a titulky: 30 dní.
  • Údaje o účtu po jeho zrušení: 30 dní.

5E-maily o novinkách

Posíláme je jen tomu, kdo si o ně řekl zvlášť zaškrtnutím při zakládání účtu. Souhlas s podmínkami k tomu nestačí a nikdy nestačil. V každém e-mailu je odkaz, kterým se odhlásíš jedním kliknutím, bez přihlašování.

6Co s tím můžeš udělat

Kdykoli si můžeš stáhnout, co o tobě vedeme, a kdykoli můžeš účet i s daty smazat. Obojí je v nastavení účtu.